Numbers 31:22 Besides the gold, and the silver, and brass, and iron, and lead, and tin,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G4133 Besides G3588 the G5553 gold, G2532 and G3588 the G694 silver, G2532 and G5475 brass, G2532 and G4604 iron, G2532 and G3432.1 lead, G2532 and G2595.3 tin,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G4133 πλην G3588 του G5553 χρυσίου G2532 και G3588 του G694 αργυρίου G2532 και G5475 χαλκού G2532 και G4604 σιδήρου G2532 και G3432.1 μολίβδου G2532 και G2595.3 κασσιτέρου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G4133 PREP πλην G3588 T-GSN του G5553 N-GSN χρυσιου G2532 CONJ και G3588 T-GSN του G694 N-GSN αργυριου G2532 CONJ και G5475 N-GSM χαλκου G2532 CONJ και G4604 N-GSM σιδηρου G2532 CONJ και N-GSM μολιβου G2532 CONJ και N-GSM κασσιτερου

HOT⁽ⁱ⁾ ²² אך את הזהב ואת הכסף את הנחשׁת את הברזל את הבדיל ואת העפרת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H389 אך Only H853 את H2091 הזהב the gold, H853 ואת H3701 הכסף and the silver, H853 את H5178 הנחשׁת the brass, H853 את H1270 הברזל the iron, H853 את H913 הבדיל the tin, H853 ואת H5777 העפרת׃ and the lead,

new⁽ⁱ⁾

22 H2091 Only the gold, H3701 and the silver, H5178 the brass, H1270 the iron, H913 the tin, H5777 and the lead,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² aurum, et argentum, et æs, et ferrum, et plumbum, et stannum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² The gold, and siluer, and bras, and yrun, and tiyn, and leed, and al thing that may passe by flawme, schal be purgid bi fier;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² Gold syluer brasse yeron tyn and leed

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Golde, siluer brasse, yron, tynne and leed,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Gold, silver, brass, iron, tin and lead,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Golde, syluer, brasse, yron, tyn and leade,

Great⁽ⁱ⁾ ²² Golde, syluer, brasse, and yron tyn and lead,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² As for gold, and siluer, brasse, yron, tynne, and lead:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² As for golde, siluer, brasse, and iron, tinne, and lead

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Gold, and silver, and brass, and iron, and lead, and tin,

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 Only the gold H3701 , and the silver H5178 , the brass H1270 , the iron H913 , the tin H5777 , and the lead,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Besides the gold, and the silver, and the brass, and the iron, and the lead, and the tin,

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 Only the gold H3701 , and the silver H5178 , the brass H1270 , the iron H913 , the tin H5777 , and the lead,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Beside the gold, and the silver, and the brass, and the iron, and lead, and tin,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Πλὴν τοῦ χρυσίου καὶ τοῦ ἀργυρίου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μολίβου καὶ κασσιτέρου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Nevertheless the gold, and the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead,

YLT⁽ⁱ⁾ ²² only, the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Only the gold and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Only the gold, and the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead,

ERV⁽ⁱ⁾ ²² howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

ASV⁽ⁱ⁾ ²² howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 howbeit the gold, H3701 and the silver, H5178 the brass, H1270 the iron, H913 the tin, H5777 and the lead,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Surely, the gold, and the silver,––the bronze, the iron, the tin and the lead,

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Yea, the gold and the silver, the copper, the iron, the tin and the lead,

BBE⁽ⁱ⁾ ²² But gold and silver and brass and iron and tin and lead,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

LITV⁽ⁱ⁾ ²² only the gold, the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead,

ECB⁽ⁱ⁾ ²² only the gold and the silver, the copper, the iron, the tin and the lead,

ACV⁽ⁱ⁾ ²² only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead-

WEB⁽ⁱ⁾ ²² However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 however the gold, H3701 and the silver, H5178 the brass, H1270 the iron, H913 the tin, H5777 and the lead,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² however the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H389 Only H2091 the gold, H3701 and the silver, H5178 the brass, H1270 the iron, H913 the tin, H5777 and the lead,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Only the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 Only the gold, H3701 and the silver, H5178 the brass, H1270 the iron, H913 the tin, H5777 and the lead,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² certainly the gold and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Beside the gold, the silver, the brass, the iron, the lead, and the tin,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Beside the gold, and the silver, and the brass, and the iron, and lead, and tin,

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »Only the gold and the silver, the copper, the iron, the tin and the lead,

ISV⁽ⁱ⁾ ²² concerning anything containing gold, silver, brass, iron, tin, lead,

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead—

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—

MLV⁽ⁱ⁾ ²² only the gold and the silver, the brass, the iron, the tin and the lead–

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Gold, silver, brass, iron, tin and lead,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Gold, Silber, Erz, Eisen, Zinn und Blei

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 Gold H3701 , Silber H1270 , Erz, Eisen H913 , Zinn H5178 und H5777 Blei

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Gold, Silber, Erz, Eisen, Zinn und Blei

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 Gold H3701 , Silber H5178 , Erz H1270 , Eisen H913 , Zinn H5777 und Blei

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Nur das Gold und das Silber, das Erz, das Eisen, das Zinn und das Blei,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Nur das Gold und das Silber, das Erz, das Eisen, das Zinn und das Blei,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 Nur das Gold H5178 und H3701 das Silber H1270 , das Erz, das Eisen H913 , das Zinn H5777 und das Blei,

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Alleen het goud en het zilver, en het koper, het ijzer, het tin en het lood;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 Alleen het goud H3701 en het zilver H5178 , en het koper H1270 , het ijzer H913 , het tin H5777 en het lood;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² L’or, l’argent, l’airain, le fer, le plomb et l’étain,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² L'or, et l'argent, l'airain, le fer, l'étain, et le plomb,

Martin⁽ⁱ⁾ ²² En général l'or, l'argent, l'airain, le fer, l'étain, le plomb;

Segond⁽ⁱ⁾ ²² L'or, l'argent, l'airain, le fer, l'étain et le plomb,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 L’or H3701 , l’argent H5178 , l’airain H1270 , le fer H913 , l’étain H5777 et le plomb,

SE⁽ⁱ⁾ ²² Ciertamente el oro, y la plata, el bronce, hierro, estaño, y plomo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estaño, y plomo,

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Ciertamente el oro, y la plata, el bronce, el hierro, el estaño, y el plomo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² vetëm arin, argjendin, bronzin, hekurin, kallajin dhe plumbin,

RST⁽ⁱ⁾ ²² золото, серебро, медь, железо, олово и свинец,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² الذهب والفضة والنحاس والحديد والقصدير والرصاص

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Само златото и среброто, бронза, желязото, оловото и калая,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² 'Zlato, srebro, bakar, gvožđe, mjed i olovo -

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Zlato však, stříbro, měď, železo, cín a olovo,

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Ikkun Guldet og Sølvet, Kobberet, Jernet, Tinnet og Blyet,

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 金、銀、銅、鐵、錫、鉛，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 金 H3701 、銀 H5178 、銅 H1270 、鐵 H913 、錫 H5777 、鉛，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 金、银、铜、铁、锡、铅，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 金 H3701 、银 H5178 、铜 H1270 、铁 H913 、锡 H5777 、铅，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Nur oron, argxenton, kupron, feron, stanon, kaj plumbon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ainoastansa kullan, hopian, vasken, raudan, tinan ja lyijyn,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Vain kulta, hopea, vaski, rauta, tina ja lyijy,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Tout moso lò, tout moso ajan, tout bout fè, tout moso kwiv, tout moso plon,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Az aranyat, ezüstöt, rezet, vasat, az ónt és ólmot bizonyára;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Segala sesuatu yang tahan api, seperti emas, perak, tembaga, besi, timah putih dan timah hitam, harus disucikan dengan melalukannya dalam api. Kemudian barang-barang itu harus disucikan juga dengan air upacara penyucian supaya tidak najis lagi. Semua benda lainnya yang tidak tahan api harus disucikan dengan air upacara penyucian.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ma fate passar per lo fuoco l’oro, l’argento, il rame, il ferro, lo stagno, e il piombo,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² L’oro, l’argento, il rame, il ferro, lo stagno e il piombo,

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 금, 은, 동, 철과 상납과 납의

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² auksą, sidabrą, varį, geležį, šviną, ciną

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Złoto jednak i srebro, miedź, żelazo, cynę i ołów;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² o ouro, a prata, o bronze, o ferro, o estanho, o chumbo,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Gull og sølv, kobber, jern, tinn og bly,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Aurul, argintul, arama, ferul, cositorul şi plumbul,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Тільки золото й срібло, мідь, залізо, цину та олово,